ఆడదే ఆధారం: నేలమ్మా నింగమ్మా నీరమ్మా నిప్పమ్మా గాలమ్మా

Audio Song (Happy times):
Audio Song (Tough times):
 
Movie Name
   Aadade Adharam
Song (Happy) Singers
   S. P. Balu
Song (Tough) Singers
   Vani Jayaram
Music Director
   Sankar Ganesh
Year Released
   1988
Actors
   Chandra Mohan,
   Sita,
   Rajya lakshmi
Director
   Vissu
Producer
   A. PurnaChandra Rao

Song (happy times) Lyrics

Context:
   నేలమ్మా నింగమ్మా నీరమ్మా నిప్పమ్మా గాలమ్మా:
                     మీ అందరి అందాలు ఒక్కటైన సుందరి!
.
పల్లవి:
       నేలమ్మా నింగమ్మా నీరమ్మా నిప్పమ్మా
       గాలమ్మా కనరమ్మా సంబరం
       మీ అందరి అందాలు ఒక్కటైన సుందరిలో
       చూడరండి సోయగాల సంగమం… సంగమం..
                                      ||నేలమ్మా||
.
చరణం:
       అవని అందము కుదురు లేనిది
       ఏడాదికొక్కటే వసంతమున్నది
       ఋతువు మారినా చెదిరిపోనిది
       అమ్మాయి మేనిలో అందాల పెన్నిధి
       తుళ్ళకే అలా గంగ వెల్లువా
       సొగసు పొంగులో ఈమె సాటివా
       వయ్యారి వంపులు నీ ఒంటికున్నవా
                                     ||నేలమ్మా||
.
చరణం:
       కలికి కళ్ళలో కలల మెరుపుతో
       నువు తెల్లబోదువే నీలాల గగనమా
       చిలక సొంపులో అంత మైకమా
       చిరుగాలి నువ్వలా స్తంభించిపోకుమా
       చెలియ తనువులో వేడి తాకితే
       చలికి వణకవా సూర్యబింబమా
       ఆ మంచు మంటతో జాబిలిగ మారవా
                                     ||నేలమ్మా||
.
.
                            (Contributed by Prabha)

Song (Tough times) Lyrics

Context:
   నేలమ్మా నింగమ్మా నీరమ్మా నిప్పమ్మా గాలమ్మా:
      వరమ్మా కారణం మీరంతా సాక్షులుగా ఒక్కటైన దాంపత్యం భగ్గుమంది?

.
పల్లవి:
       నేలమ్మా నింగమ్మా నీరమ్మా నిప్పమ్మా
       గాలమ్మా ఎవరమ్మా కారణం
       మీరంతా సాక్షులుగా ఒక్కటైన దాంపత్యం
       భగ్గుమంది ఎవరు దీని కారణం
                                 ||నేలమ్మా||
.
చరణం:
       పూటపూటకీ అగ్నిపరీక్షా
       ముగించు ఇకనైనా ఓ నిప్పమ్మా
       ఇన్నినాళ్ళ ఈ తరుణి ఓర్పునీ
       ఒళ్ళోన సేదతీర్చు ఓ నేలమ్మా
       గంగవెల్లువా కౌగిలించుకో
       పొంగుతున్న ఈ కన్నీరు తీసుకో
       ఇల్లాళ్ళ ఘోషవై ఇల్లిల్లు ముంచిపో
                                 ||నేలమ్మా||
.
చరణం:
       చోటు ఉన్నదా ఆకాశమా
       ఈ గుండె శూన్యమంత నింపడానికి
       శ్వాస తీసుకో చిరుగాలమ్మా
       తుఫానుగాలిగ చెలరేగడానికి
       అబలవై ఇలా అణిగి ఉండక
       ఆదిశక్తివై అవతరించగా
       ఇంకెన్ని ఉసురులు కావాలి చెప్పమ్మా
                                 ||నేలమ్మా||
.
.
                             (Contributed by Prabha)

Highlights (Both)

Yet another double header masterpiece - the same పల్లవి in two different contexts! Or is it same concepts (పంచభూతాలు) in two different contexts? Awesome!
Sirivennela garu doesn’t miss these opportuinities :) Seriously!
.
I changed the formatting of the page to accommodate both the versions in the same screen shot.
.
In the first one:
   చెలియ తనువులో వేడి తాకితే - చలికి వణకవా సూర్యబింబమా? Unbelievable!
   ఆ మంచు మంటతో జాబిలిగ మారవా? Huh! it is not over yet!

.
where as in the second one:
   అబలవై ఇలా అణిగి ఉండక, ఆదిశక్తివై అవతరించగా
   ఇంకెన్ని ఉసురులు కావాలి చెప్పమ్మా
.
[Also refer to Pages 252-253 in సిరివెన్నెల తరంగాలు]
.
We are fortunate, Sir!
…………………………………………………………………………………………………

Leave a Reply

To write the response in తెలుగు (Type the matter at this site and paste in the comments box below)