Archive for March, 2009

శ్రీ ఆంజనేయం: తికమక మకతిక పరుగులు ఎటుకేసి

Audio Song:
 
Video Song:
 
Movie Name
   Sri Anjaneyam
Singers
   S.P. Balu
Music Director
   Mani Sharma
Year Released
   2004
Actors
   Nitin, Arjun
Director
   Krishna Vamsi
Producer
   Krishna Vamsi

Context

Song Context: మనిషి!

Song Lyrics

||ప|| |అతడు|
       తికమక మకతిక పరుగులు ఎటుకేసి
       నడవరా నరవరా నలుగురితో కలిసి
       శ్రీ రామచందురుణ్ణి కోవెల్లో ఖైదుచేసి
       రాకాసి రావణున్ని గుండెల్లో కొలువు చేసి
       తలతిక్కల భక్తితో తైతక్కలా మనిషీ
       తై దిదితై దిదితై దిదితై- దిదితై దిదితై దిదితై
       దిదితై దిదితై దిదితై- దిదితై దిదితై దిది
       తికమక మకతిక పరుగులు ఎటుకేసి
       నడవరా నరవరా నలుగురితో కలిసి
.
||చ||
       వెతికే మజిలీ దొరికే దాకా
       కష్టాలు నష్టాలు ఎన్నొచ్చినా క్షణమైన నిన్నాపునా
       కట్టాలి నీలోని అన్వేషణ కన్నీటిపై వంతెన
       బెదురంటు లేని మది ఎదురుతిరిగి అడిగేనా
       బదులంటూ లేని ప్రశ్నలేదు లోకాన
       నీ శోకమే శ్లోకమై పలికించరా మనిషీ….
       తై దిదితై దిదితై దిదితై
       తికమక మకతిక పరుగులు ఎటుకేసి
       నడవరా నరవరా నలుగురితో కలిస
.
||చ||
       అడివే అయినా కడలే అయినా
       ధర్మాన్ని నడిపించు పాదాలకి శిరసొంచి దారీయదా
       అటువంటి పాదాల పాదుకలకి పట్టాభిషేకమే కదా
       ఆ రామగాథ నువు రాసుకున్నదే కాదా…
       అది నేడు నీకు తగుదారి చూపనందా
       ఆ అడుగుల జాడలు చెరపొద్దురా మనిషీ….
       తై దిది తరికిటతోం- తరికిటతోం తరికిటతోం తత్తోం
       తికామక తిక తికమక మకతిక పరుగులు ఎటుకేసి
       నడవరా నరవరా నలుగురితో కలిసి
.
.
                          (Contributed by Nagarjuna)

Highlights

నీ శోకమే శ్లోకమై పలికించరా మనిషీ!
For a minute, let us assume this is not poetry but a technical paper on మనిషి, written by Sirivennela.
.
1) Then పల్లవి is the introduction / problem definition.
2) చరణం1 is the essence or the body.
3) చరణం2 is the reinforcement or one example where రాముడు is the మనిషి!
.
Can you believe this is indeed a technical paper!
.
One of the most important facets of scientific writing is to explain complicated concepts in the simplest of words and without ambiguity.
.
Who said Sirivennela is a “Cinema Lyricist”?
Who said Sirivennela is a “భావు కవి”?
If somebody did, I say trash all of that now :)
.
I rate this song as one of the signature songs of Sirivennela. (But not THE signature song) because I believe it captures lot of characteristics (but not all) of Sirivennela’s philosophy:
.
1) Universality (Every human being can see oneself no matter which profession (s)he is in or which mission (s)he is on)
2) Utility (application) (Message is all of చరణం1 with the theme: నీ శోకమే శ్లోకమై పలికించరా మనిషీ!) [One can listen to this song when the chips are down as well as one is on a high!]
3) Depth (i.e. philosophical depth) [even though there are other Sirivennela songs with more depth.]
4) Inspiration (Positive spirit) [What more positive spirit do you need?]
5) connecting to భారతీయత [analogy to రాముడు]
6) Human concept (మనిషి తనం) [అన్నమయ్య is an ordinary human just like any one of us. He went on to become a great with his effort and contribution. I felt it is misleading when I watched that telugu movie and the way he was portrayed as God. (I understand it is one belief though). Here Sirivennela stands out - రాముడు is also a human and went onto become great – which is what conveyed in “ఆ రామగాథ నువు రాసుకున్నదే కాదా” and so follow his steps as “ఆ అడుగుల జాడలు చెరపొద్దురా మనిషీ”. We all can reach our goals with appropriate effort!]
7) Logical, structured, precise, yet simple.
………………………………………………………………………………………………..
Inspirational Song!