శశిరేఖా పరిణయం : ఏదో ఒప్పుకోనంది నాప్రాణం

Posted by admin on 12th February 2009 in మానసిక ఘర్షణ
Audio Song 1:
Audio Song 3:
 
Video Song(1):
Video Song(2):
Video Song(3):
 
Movie Name
   Sasirekha parinayam
Singers
   Saindhavi
Music Director
   Vidya Sagar
Year Released
   2009
Actors
   Genelia
Director
   Krishna Vamsi
Producer
   Madhu Murali

Song (1) Lyrics

Context: A girl talks to herself when imposed with something against her will
||ప|| |ఆమె|
       ఏదో ఒప్పుకోనంది నాప్రాణం
       అది ఏదో చెప్పలేనంది ఈవైనం
       కలత పడుతోందే లోలోన
       కసురుకుంటోందే నాపైన
       తన గుబులు నేనో
       నా దిగులు తానో
       కొంచెమైన పంచుకుంటే తీరిపోతుందేమొ భారం
                                        ||ఎదో ఏదో||
.
||చ||
       పచ్చగా వున్నా పూదోట నచ్చడం లేదే ఈపూట
       మెచ్చుకుంటున్నా ఊరంతా గిచ్చినట్టుందే నన్నంతా
                                             ||పచ్చగ||
       ఉండలేను నెమ్మదిగా ఎందుకంటే తెలియదుగా
                                             ||ఉండలేను||
       తప్పటడుగో తప్పు అనుకో తప్పదే తప్పుకుపోదాం
       తక్షణం అంటూ పట్టుపడుతోంది ఆరాటం
       పదమంటూ నెట్టుకెళుతోంది నను సైతం

Song (2) Lyrics

Context: A girl questions herself if she is in love with him
||చ|| |ఆమె|
       అందరూ నడిచే దారైనా అడవిలో మారిందనుకోనా
       నేస్తమై వచ్చే నీడైనా నిందలేస్తుందే నాపైనా
                                          ||అందరూ||
       కంటపడని శత్రువులా సొంత మనసు ఎందుకిలా
                                          ||కంట||
       కక్ష గడుతూ రెచ్చ గొడుతూ ఇంత వేదించే గాయం
       ఏమిటో ఏమో తేల్చుకోలేని అనుమానం
       తెలుసేమో బయట పడలేని అభిమానం
.
||ప||
       ఏదో ఒప్పుకోనంది నాప్రాణం
       అది ఏదో చెప్పలేనంది ఈవైనం
       కలత పడుతోందే లోలోన
       కసురుకుంటోందే నాపైన
       తన గుబులు నేనో
       నా దిగులు తానో
       కొంచెమైన పంచుకుంటే తీరిపోతుందేమొ భారం
                                    ||ఎదో ఏదో||

Song (3) Lyrics

Context: A girl debates with herself after she is in love with him
||ప|| |ఆమె|
       ఏదో ఒప్పుకోనంది నాప్రాణం
       అది ఏదో చెప్పనంటోంది నామౌనం
       ఉబికివస్తుంటె సంతోషం
       అదిమిపెడుతోందే ఉక్రోషం
       తనవెనుక నేనో నా వెనుక తానో
       ఎంతవరకి దాని పయనం
       అడగదే ఉరికే ఈవేగం
                          ||ఎదో ఏదో||
.
||చ||
       ముల్లులా బుగ్గను చిదిమిందా
       మెల్లగా సిగ్గును కదిపిందా
       వానలా మనసును తడిపిందా
       వీణలా తనువును తడిమిందా
                             ||ముల్లు||
       చిలిపి కబురు ఏంవిందో
       వయసుకేమి తెలిసిందో
                             ||చిలిపి||
       ఆదమరుపొ ఆటవిడుపో కొద్దిగా నిలబడిచూద్దాం
       ఓక్షణం అంటే కుదరదంటోంది నాప్రాయం
       కాదంటే ఎదురు తిరిగింది నాహృదయం

Highlights (1, 2 & 3)

The same పల్లవి in three totally different contexts? Is it the first time it happened? Brilliant!
I changed the formatting of the page to accommodate all three versions in the same screen shot.
Observe the difference in the second sentence of పల్లవి: 1&2) చెప్పలేనంది ఈవైనం
3) చెప్పనంటోంది నామౌనం.
1) తప్పటడుగో తప్పు అనుకో తప్పదే తప్పుకుపోదాం…. Wow!
2) కక్ష గడుతూ రెచ్చ గొడుతూ ఇంత వేదించే గాయం
3) What a great concept “ఉరికే ఈవేగం”?
[You can also refer to "పొద్దులెరుగని పరుగై"]
.
Observe the debate between ప్రాయం and హృదయం.
హృదయం said ఆదమరుపొ ఆటవిడుపో… stop this వేగం and నిలబడిచూద్దాం. But the ప్రాయం said no way!

………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

7 Responses to “శశిరేఖా పరిణయం : ఏదో ఒప్పుకోనంది నాప్రాణం”

  1. ms Says:

    sirivennela-bhavalahari.org
    చాల బాగుంది

  2. Susmitha Vakkalanka Says:

    This is an excellent idea! Great initiative.
    Looking forward to see more songs in the collection & discussions from fans.

    -Susmitha Vakkalanka
    http://www.aavakai.com

  3. Vijay Kancharla Says:

    We saw the Movie yesterday(DVD).
    The movie was good.

  4. Vijay Saradhi Says:

    This is really a superb idea.. and wish you all the best. It also would be a great service to undoubtedly one of the greatest telugu lyricist..if we can provide all of his songs at one place like this to whet the appetite of his innumerable fans

  5. Prasanth Says:

    Beautiful lyrics. I only wish the movie to be as good. Apparently not.

  6. Prabha Says:

    Great idea, wish you all the very best !!

  7. admin Says:

    Thank you very much for the wishes.

Leave a Reply

To write the response in తెలుగు (Type the matter at this site and paste in the comments box below)